Telefonski klici v nemščini

Dragi prijatelji, tema, ki jo bomo razložili v tej lekciji, je glavna Telefonski klici v nemščini bo. Ko morate v telefonskih klicih, ki imajo zelo pomembno mesto v vsakdanjem in poslovnem življenju, kot jezik uporabljati nemščino, lahko dostopate do informacij, s katerimi lahko klic dokončate brez težav. Na koncu te lekcije boste lahko ostali v nemščini in se seznanili s stavki telefonskega pogovora, prosili za telefonsko številko in zabeležili telefonsko številko.

PREVAJAJ ZARADI DENAR

V tem prvem delu naše lekcije Kako zaprositi za nemško telefonsko številko? Tu lahko najdete informacije o tem, kako naj bo vprašanje usmerjeno in kako je treba odgovoriti. Spodaj je nekaj vzorcev vprašanj, ki so po pomenu podobni vprašanju telefonske številke v nemščini in kako v zameno odgovoriti nanje.

Wie ist deine Telephonenummer? / Kakšna je tvoja telefonska številka?

Wie ist deine Festnetznummer? / Kakšna je vaša stacionarna telefonska številka?

Wie ist deine Handynummer? / Kakšna je vaša številka mobilnega telefona?

Na ta vprašanja je mogoče odgovoriti le en odgovor, in sicer:

Številka telefona je 1234/567 89 10./ Moja telefonska številka je 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.

Pri izgovarjanju telefonskih številk v nemščini, branju in zapisovanju se govorijo ena za drugo, tako kot v angleščini. Če izgovorjena številka ni razumljena in želite, da se ponovi, se obrnite na drugo osebo. Würdest du es bitte wiederholen?/ Ali lahko prosim ponovite? Vprašanje lahko usmerite. V nadaljevanju naše lekcije bomo vključili telefonski pogovor, ki vam bo lahko zgled.

Primer stereotipnega telefonskega klica v nemščini

O: Guten Tag. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?

Imej lep dan. Lahko govorim z gospodom Adelom?

B: Guten Tag! Bleiben Sie bitte am Apparat, Sie v glagolu Ich.

Imej lep dan! Prosim, ostanite na liniji.

O: Danke

hvala

B: Es tut mir leid, private istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen?

Oprosti zaseden. Ali lahko pokličete pozneje?

O: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

Razumem. Torej lahko pustim sporočilo?

B: Da, naturallich.

seveda

 O: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm od.

Naslednji mesec se želim dogovoriti z njim.

B: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.

V redu. Preverili bomo naš dnevni red in se oglasili pri vas.

O: Guten Tag / Dober dan

B: Guten Tag auch für Sie, gospod. / Dober dan tudi vam, gospod.

 

NAŠA ENGLESKA PREVAJALNA STORITEV SE JE ZAČELA. ZA VEČ INFORMACIJ : Angleški prevod

Ne: Sizlere her zaman güncel bilgiler vermeye çalışıyoruz. Okuduğunuz bu yazı ilk olarak yaklaşık 10 ay önce yani 07 Şubat 2021 tarihinde yazıldı ve bu yazı son olarak 6 Ekim 2021 tarihinde güncellendi.

Za vas sem izbral naključno temo, naslednje so vaše srečne teme. Katero bi radi prebrali?


Sponzorirane povezave