Pesem Mehmeta Akifa Ersoya Çanakkale .. "Velikokrat sem jo poslušal, dobrodošla za vas"

DO ÇANAKKALE Mučenice

Kaj je ta vojna v grlu? Imate zakonca tisti svet?
Napolnjujejo se štiri od petih najbolj koncentriranih vojsk
Najti pot s hriba do Marmare
Majhna dežela, obdana s koliko mornaricami.
Kakšna nepredstavljiva groza je, da so obzorja zaprta
Nerde- gösterdiği vahşetle “bu bir Avrupalı!”
Direktna, nesmiselna grozdna gijena
Če obstaja, je prišel in odprl svoj zapor ali kletko.
Stari svet, novi svet, ves dan življenja
Vre kot pesek, ali je to Armagedon, resnica je Apokalipsa!

-

Sedem svetovnih podnebnih razmer stoji pred vami,
Iščete z Ostralyjo v Kanadi.
Obrazi so različni, jeziki, kože so pisane,
Zgodi se preprost incident; grozodejstva enaka.
Nekateri hindujci, kanibali, ki ne vedo, v čem je težava
Veste, tudi tavna je krutost, ta zloglasna invazija.
Oh, tega dvajsetega stoletja ni, to bitje-u plemenito,
Ne glede na to, koliko favoritov ima, je prav tako beden.
Mehmetçi je mesece bruhal in stal pred njim,
Marihuano si je kot neumnosti nalil v želodec.

-

Če se maska ​​ne strga, je ta obraz za nas še vedno katastrofa
Uboga resnica, imenovana civilizacija, je drzna!
Po uničenju svoje žrtve, esbap
Tako čudovito je, da vsak od njih uniči lastnino.
Umi se razdirajo od zadaj,
Od tal so potresi,
Bomba strela se spusti iz možganov in vsakega jarka,
Ta levji vojak gaši na prsih.
Na tisoče kanalizacij kot pekel pod zemljo,
Na stotine mož je spali vsak vržen kanalizacijski sistem.

-

Nebesa v smrti, Zemlja v mrtvih izbruhih,
Kakšen grozen tip je, odnesle so ga razbitine.
Glava, oko, trup, noga, roka, brada, prst, roka, noga.
Padavine do ločenih grebenov in dolin.
Razpršijo tiste vulgarne roke, oblečene v oklep,
Strele, poplave.
Daje ogenj ustavljen in daje odprtim ponorom,
Številna letala, ki potujejo v čredi.
Puške pogosteje kot topovske krogle
Pazi na vojsko junakov, ki se smeji tej grožnji.

-

Od nasprotnika ne želi niti jeklenih bastionov niti sinerja,
Ali je zajeta guba vere v prsih?
Kakšna sila ga bo uničila, ovna mučila?
Ker je objekt-i božanski, je besedilo trdnjava.
Položaj je ovit in spuščen,
Sun-i pet ne more zadržati odločnosti ljudi.
Te prsi so Hüdina večna spokojnost
Rekel je, moj son-i bedi, ne gazi ga.
Rekel sem, da je generacija Asıma! Resnično izgubljeno
Tu ni kršil svoje časti, ne bo je kršil!

-

V sumu si oglejte njegovo telo, gore in kamne,
Če se ne bi priklonil, bi se začel upogibati na Zemlji.
Bil je ustreljen in ležal na čistem čelu,
Zavoljo polmeseca, bodisi GOSPOD, kakšna sonca zahajajo!
Oh, padel je na tla za to zemljo, vojak!
Če bi se predniki spustili z neba in se poljubili, bi bilo to čisto čelo vredno.
Tako si velik, da tvoja kri rešuje Tevhidije,
Bedrovi levi so bili le tako veličastni.
Kdo naj kopa testenine, ki vam ne bodo tesne?
“Gömelim gel seni tarihe!” desem, sığmazsın.
Tudi edvara, ki jo zaznate, ni dovolj, ta knjiga,
Samo večnost vam bo prinesla.

-

Če bi postavil Kaabo in rekel, da je to kamen,
Tudi če slišim razkritje svoje duše, ga dam na kamen.
Potem vzamem kupolo neba z imenom rida,
Če trpim z vso nagrado sarkofaga, ki krvavi,
Čeprav prekinem odprto grobnico Ebru-i Nisan, strop
Če grem mimo Süreyye s sedmimi svečami od tam.
Prekriven si pod tem lestencem
Če s seboj prinesem nočno luno, medtem ko vi ležite
Kot mavzolej, če počakam, da se napolni
Če bi vaš lestenec opogumil podnevi
Stisnem si rane v mavrskih večerih
Ne morem reči, da bi lahko še kaj storil.

-

Ti, ki si zlomil zadnji ehl-i salib in njegove katastrofe
najbolj priljubljeni sultan pesmi, Saladin
Naredili ste oboževalca, kot je Kılıç Arslan
Ko ste obkroženi z islamom in se utapljate, frustracija
Zlomil si tisti železni krog na prsih
Vi, ki potujete s svojo dušo, svojim imenom ecram-ı
Če ste pokopani z osebjem, boste preplavljeni, žal!
Ta obzorja ne prihajajo k vam, ta džihad vas ne prevzame!
O sin mučenikov, ne prosi mučenika od mene
Sana avucunu açmış duruyor PEYGAMBER…

-

aglomeracija: strnjevanje
sonce-i pet: človek naredil
pesk: preliti
iclal: moč in moč