Vezniki in časovne klavzule v nemščini
Nemški vezniki in kazni
TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (časovne kazni in konjunkcije)
A. Temporalsätze:
1. »Wenn« in »als«
Frage: Wann? Kdaj?
1. Präsens und Futur:
a. Einmalige Handlung im Präsens: wenn
Präsens ali Futur uporabljamo v osnovnem stavku in »wenn yan v podrejenem stavku.
Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub habe.
(Ko bom imel dovoljenje, bom šel v Antalijo.)
b. Mehrmalige Handlung im Präsens: wenn
(Velikokrat v sedanjosti)
Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(Ko imam dovoljenje, vedno grem v Antalijo.)
oder:
Immer wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Jedes Mal wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Priporočamo vam, da si ogledate Antalya.
(Pomen je enak.)
Morda vas zanima: Bi se radi naučili najlažjih in najhitrejših načinov zaslužka, na katere še nihče ni pomislil? Izvirne metode za zaslužek! Poleg tega ni potrebe po kapitalu! Za podrobnosti KLIKNITE TUKAJ
2. Vergangenheit:
a. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Ponovljeni dogodek v preteklosti)
Immer wenn ich Urlaub hatte, fuhr ich nach Antalya.
(V Antalijo sem šel, dokler mi je dovoljeno.)
b. Die Handlung ist einmalig: als
(Enkrat v preteklosti)
1. Präteritum, Präteritum
2. Plusquamperfekt, Präteritum
Als ich die Übungen machte, cam mein Freund.
(Med izvajanjem vaj je prišel moj prijatelj.)
Als ich die Übungen gemacht hatte, cam mein Freund.
(Ko so vaje končane, prispe prijatelj.)
(Dogodek je zaključen v programu Plusquamperfek.)
2. Die Konjunktion: „nachdem“ (po)
1. Ocene restavracij Perfekt, Präsens
2. Perfekt, Futur
3. Plusquamperfekt, Präteritum oder Perfekt
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule.
(Po kosilu grem v šolo.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, werde ich zur Schule gehen.
(Po kosilu bom šel v šolo.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Po kosilu sem šel v šolo.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, bin ich zur Schule gegangen.
(Po kosilu sem šel v šolo.)
3. Die Konjunktion: “bevor“ (ehe) (pred)
1. Präsens, Präsens
2. Präsens Ocene restavracij, Futur
3. Präteritum, Präteritum
Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
Imam zajtrk, preden grem v šolo.
Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Pred odhodom v šolo bom zajtrk.)
Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Preden sem šel v šolo, sem zajtrk.)
Morda vas zanima: Ali je mogoče zaslužiti na spletu? Če želite prebrati šokantna dejstva o aplikacijah za služenje denarja z gledanjem oglasov KLIKNITE TUKAJ
Se sprašujete, koliko denarja lahko zaslužite na mesec samo z igranjem iger z mobilnim telefonom in internetno povezavo? Za učenje iger za služenje denarja KLIKNITE TUKAJ
Bi radi izvedeli zanimive in resnične načine za služenje denarja doma? Kako služite denar z delom od doma? Učiti se KLIKNITE TUKAJ
4. Die Konjunktion: „während“
1. Präsens, Präsens
2. Präteritum, Präteritum
3. Perfekt, Perfekt
Während ich esse, lese ich die Zeitung.
Ko sem jedel, sem prebral časopis.
Während ich aß, las ich die Zeitung.
Ko sem jedel, sem prebral časopis.
Während ich gegessen habe, habe ich die Zeitung.
Ko sem jedel, sem prebral časopis.
5. Die Konjunktion: „seitdem“ (od -)
1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt
Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Ker sem se naučil nemščino, sem trdo delal.)
Seitdem ich eine Brille prispe na habe, habe ich viele Bücher.
(Ker sem kupil očala, sem prebral veliko knjig.)
6. Die Konjunktion: ob sobald “(takoj, ko se to zgodi)
Sobald du mich anrufst, komme ich sofort.
Takoj ko me pokliče, se takoj vrnem.
Sobald es klingelt, laufe ich in die Kantine.
Takoj, ko zazvoni zvon, grem v kantino.
7. Die Konjunktion: „solange“
Solange du nicht arbeitest, bekommst du eine Null.
(Razen če delate, dobite nič.)
Solange es schneit, können wir nicht spielen.
(Dokler sneži, ne moremo igrati.)
8. Konjunktion: „bis“ (do, do)
Ich spielte im Garten, es es regnete.
(Igral sem na vrtu, dokler ni deževalo.)
Ich werde warten, bis du kommst.
Počakal bom, dokler ne pridete.
9. Modalsatz: (Slog stavka) indem:
Zasebni las Die Zeitung, zasebni kuchen ass.
(Jej torto, branje časopisa.)
Indem ich fernsehe, stricke ich.
(Med gledanjem televizije pletem.)