Nemške besede, ki se začnejo s črko D
Besede, ki se začnejo z nemško črko D in njihov turški pomen. Dragi prijatelji, naslednji člani nemškega besedila so pripravili naši člani in morda obstajajo nekatere pomanjkljivosti. Pripravljen je dati informacije. Člani našega foruma lahko objavijo svoja dela. Svoje tečaje nemščine lahko objavite tudi tako, da se naročite na naš forum.
Tu so nemške besede, ki se začnejo s črko D. Če se želite naučiti najpogostejših besed v nemščini v vsakdanjem življenju, kliknite tukaj: Nemški Kelimeler
Zdaj pa podajmo naš seznam besed in stavkov:
das ist ganz in gar unmöglich, das geht überhaupt nicht ne bo
das ist gar nicht tako leicht sploh ni lahko
das ist hier mehr als 100 Meter To je več kot sto metrov
Das ist ja großartig! To je lepo!
das ist nicht nötig ni potrebe po tem
das ist nicht zu verstehen, das kann man nicht verstehen ne razumem ničesar
das ist nicht zum Lachen se ne sme nič smejati
das ist schwer zu verstehen je težko razumeti
das ist voneinander abhängig oba sta povezana
To je druga zgodba.
das Jenseits posmrtno življenje
das juckt / tangiert mich nicht moje skrbi
Das Kind fühlte sich in der Schule nicht zu Hause Otroška šola je čudna
das Kind pflegen otroški videz
das Kind steht um 7.00 Uhr auf otrok zapusti ob sedmih
das kommt darauf trenutek, povezan s to situacijo
das kommt mir etwas seltsam vor to zveni malo nenormalno za mene
das kostet… Označi ceno… Označi
Morda vas zanima: Bi se radi naučili najlažjih in najhitrejših načinov zaslužka, na katere še nihče ni pomislil? Izvirne metode za zaslužek! Poleg tega ni potrebe po kapitalu! Za podrobnosti KLIKNITE TUKAJ
Življenje na podeželju v das Leben auf dem Lande
das Leben levo aus der bahn geraten življenje
das Leben ist unerträglich življenje je neznosno
das Lesen; branje die Lesung
das Licht ausmachen ugasnite luč
das macht nichts nobene škode
das meinige mine
Das muss ich wissen, sonst kann ich dir nicht helfen. Moram to vedeti ali vam ne morem pomagati.
das nächste Blago naslednjič (e)
das oben Erwähnte
das Original von
Das Package passt nicht in die Tasche Paket ne ustreza vrečki
das passt mir ganz genau (zB Kleidungsstück ö. ä.)
das passt mir, das ist mir genehm mi ustreza
das Problem je, da se je začel zadnji čas
das Problem je problem rešen
das Problem übertreiben poveča problem
das Radio vklopi / izklopi anstellen / abstellen radio
das Rauchen abgewöhnen je prenehal kaditi
das Rauchen aufgeben preneha kaditi
das Recht erwerben zu… qualify (-e)
das reine angleščina turščina
das Rennen, Lauf teče
das Schiff ist gesunken je ladja potonila
das Schlechte an der Sache slab del, slab del
das schönste, beste Najboljša restavracija na tem mestu
das Schwarze Meer Črno morje
das Sich-Zeigen, Gepränge se razkriva
das sind ganz andere Dinge te druge stvari
Das Spiel endete unentschieden Igra je končana
das spiel verlieren izgubi igro
das Steuer herumreißen zlomijo kolo
das Thema wechseln sprememba (= kolo)
Thema wird immer schwieriger Tema postaja vse težja in težja.
das Treffen srečanje
das untere / obere Stockwerk spodnje / zgornje nadstropje
das untere Stockwerk, spodnje nadstropje Erdgeschoss
das unterste zuoberst gekehrt, vznemirjen
das vorletzte Haus predzadnja hiša
Das war ihm gegenüber sehr ungehörig! Sramota je bila proti njemu!
Das Wasser wurde zu Dampf Voda je postala parna
das Weinglas auf jemandes Wohl nekdo zdravi
das weite suchen, abhauen gredo dlje
das Wesentliche daran ist folgendes:
das wetter hat umgeschlagen prevrnil zrak
das wetter ist besser geworden vreme se je izboljšalo
das Wetter je jasnejše vreme
das Wichtigste je najpomembnejša stvar
das wie vielte goods
das wird nicht für richtig gehalten to ni res
das zählt nicht to ne šteje
das ziel erreichen dosegli cilj
das zur Debatte stehende
das zweite Mal / letzte Mal / wievielmal? drugi čas / čas, zadnji čas / čas, kolikokrat?
Dattel dlani
dauern; einreiben, streichen (Farbe), auftragen; Samodejna vožnja fahren (-e) (-i)
dauernd, ununterbrochen, ständig stalno, vedno
Dauerwelle machen lassen perm
Palec na Daumen, Großer Zeh
davon bin ich überzeugt Prepričan sem
Davon habe ich keine Ahnung Nimam pojma
Nikoli nisem slišal za davon habe ich nichts mitbekommen
To ni tako.
davon, daraus
Davor
Morda vas zanima: Ali je mogoče zaslužiti na spletu? Če želite prebrati šokantna dejstva o aplikacijah za služenje denarja z gledanjem oglasov KLIKNITE TUKAJ
Se sprašujete, koliko denarja lahko zaslužite na mesec samo z igranjem iger z mobilnim telefonom in internetno povezavo? Za učenje iger za služenje denarja KLIKNITE TUKAJ
Bi radi izvedeli zanimive in resnične načine za služenje denarja doma? Kako služite denar z delom od doma? Učiti se KLIKNITE TUKAJ
dazu haben Sie kein Recht nimaš pravice
Dazu še ni na voljo. K temu je tudi prispeval.
-de Fall, Lokativ -de status
Zaščitni pokrov
Deckel, Schranktype pokrov
napake
napaka, beschädigt defective
Definicija; Beschreibung, Erklärung opis, opis
Defizite, Fehlbetrag; pekel (Farbe), licht, lichtvoll; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; ausdrücklich; verständlich; frei, geläufig; offen; Fehlen, Fehler, Manko; heiter, ungetrubt; na prostem
Degegen lässt sich nichts machen Ni izbire
deiner, seiner / ihrer Meinung nach, onca itd = za vas, za njega
deinetwegen, unseretwegen usw. zaradi vas, zaradi nas
Dolphin delfin
dem schein nach očitno
dem Tod entrinnen se znebite smrti
dementsprechend ustrezno
demgegenüber, dagegen proti / proti
Demokratski demokrat
Demokratična demokracija
Demonstrationszug; Marsch, Fußmarsch, Spaziergang
demutig, kleinlaut, unterwürfig; anspruchslos, bescheiden, schlicht skromen
da zaračuna Akku laden akken
od Ast abshneiden, auf dem man sitzt je odrezal svojo vejo
iz trebuha Bauch aufschlitzen
da odprete konico peresnika Bleistift anspitzen
od Bürgersteig benutzen
od filmskega filma do kopeli
iz ganzen Tag ves dan
den Gesetzesweg einschlagen sodni postopek
den Grund liefern für, dass cause (Nebenzirana uporaba)
den Grundstein legen base
Knoten iz leotenskega vozla
iz Kofferjevega pakiranja pripravimo kovčke
iz Kofferjevega pakiranja pripravimo kovčke
iz Kopf aufschlagen, ki mu je razdelil glavo spalten
Weis bewegen (wie es Inder in Türken tun)
od Kopf schütteln
Motor se ustavi pri motorju
iz Motor anlassen zaženite motor
Mund halten obdrži brado
den Narren spielen naj bi bila maskara nekoga
den Schneidersitz einnehmen
den Tisch abräumen odstranite tabelo
den Tisch abräumen odstranite tabelo
den Tisch decken je postavil mizo
iz Umschlag mit der Adresse versehen
iz Umschlag zukleben zaprite ovojnico
od Voraussetzungen entsprechend
iz Vorsitz haben bei, präsidieren za predsedovanje (-e)
den Wagen zur Wartung bringen poskrbi za avto
den Wasserhahn auf- / zudrehen za odpiranje / zapiranje pipe
den Wecker / die Uhr stellen / aufziehen nastavljena ura
den Wert schätzen (von jmdm.)
den Zug dohiti na vlaku za Erreichen
zamuditi vlak iz Zug verpassen
den) hinausgehen, (od) herauskommen, weg-, ausgehen, (-e) hinaufgehen, steigen, klettern; (Buch) erscheinen izhod (od, do)
den): ohnmächtig werden, v Ohnmacht padel (von); (-e): begeistert sein von, ganz vernarrt sein of faint (od), (-e)
denken (an), überlegen, nachdenken mislim (-i)
Spomenik Denkmalu
Denkmal, Spomenik spomenik, spomenik
Denkspiel z igro
vseeno dennoch
dennoch, trotzdem, trotz allem
der (die, das) wie vielte
der / die / das (bekannte) in drugo, drugo
der / die / das Folgende naslednji
der / die / das Nächste najbližje
der / die leibliche Bruder / Schwester
der andere (von zweien)
Avtobus trči s tramvajem
Na Blitzovi liniji je padla osvetlitev strele
der davor liegende, der frühere previous
der deine, der eure, der Ihre your, your
Policija je ujela tat
der Doofe ahnt alles idiot malalm stop
der eigentliche Kern der Angelegenheit
Der Eimer ist voll vedro je polna
der eingeschlagene Weg se nanaša na
vojna tako gut, dass alle Frauen weinten
Der Fisch ist mir auf den Magen geschlagen. Ribe so se dotaknile mojega želodca.
der Fuß / Gipfel des Berges
der gestiefelte Cat v škornji
der gesunde Menschenverstand zdrave pameti
Pech gehabt zajebal
der Heilige saint
der helle) Oznaka <=> Nacht dan <=> noč
der Hund stich mich / stich mich nicht me ne moti
der Kern des Themas
pojavila se je vojna der Krieg brach aus
der Länge nach, vzdolžno
der Mond geht auf Moon narašča
zjutraj
der Morgen je trenutek, es dämmert dawn
pulover ist Billiger als der Mantel pulover
der rechte, die rechte; wohlauf, gesund, am Leben; desno
der Reihe nach, einer nach dem anderen
Der Rest ist für Sie (das Darüber soll bleiben)
Der Strom ist ausgefallen Električna energija je prekinjena
tee ist verschüttet razlil čaj
Datum sestanka je nejasen
der Teufel steckt im Podrobnost hudiča je skrita v podrobnostih
der unten befindliche
der wievielte des Monats je heute? kateri mesec v mesecu / sehizi danes?
veter vetrovni veter
Der Zug fährt gleich ab Vlak bo kmalu zapustil
Zur fährt um 7.00 Železniški vlak Uhr odhaja ob sedmih
Zug line eine halbe Stunde Verspätung ima polurno zamudo vlaka
der zuständige / Dienst habende Beamte
der zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste drugi, tretji, četrti, peti, šesti
glej
der lesen und schreiben kann pismen
derart schön je tako lepa
dergleichen Dinge stvari, kot je ta
vedeti, kako brati in pisati
V mislih Turkov deluje bodisi, ko teče ali sere
deshalb, aus diesem grunde tako
deshalb, aus diesem Grunde iz tega razloga
dessen bin ich sicher
Desert, Obst und Süßspeisen
torej za njo
podrobnosti
detaillierte Informationen
deutlich und klar
Nemčija, Nemčija, Nemčija, Nemčija, Nemčija
Pretepanje
Dezember; interval; Razpon Rauma
Dialekt, Mundart lak
Pogovor, intervju Unterhaltung
Pogovorno okno, Zwiegespräch dialog
Diamant Diamond
Diät abstinence, režim
Diat
dicht gedrängt, voller Menschen <=> einsam, verlassen množica <=> pusto, pusto
Dichter bard, pesnik
dichtgedrängt (Stau) utesnjen
kurac, fett (Menschen) <=> schlank; schwach, včeraj, mager maščoba <=> tanka
kurac, knubbelig (Babys) bangish
kurac, tief (Stimme) <=> včeraj (Gegenstände) debel <=> tanek
dicke bohnen stroki
Dicke, Stärke debela
Dickwanst; kurac, maščobe
die „Dritten“ proteza
die 20-jährigen Twens / Teens
die 5 Sinne pet čutov
die 60er / 70er v šestdesetih letih prejšnjega stoletja
Čas odhoda vlaka v Abfahrtszeit des Zuges
die Absicht haben (ich beabsichtige)
die alte / neue / junge Generacija stara / nova / mlada generacija
die älteren Leute; die Großen seniors
die andere Druga stran medalje Seite der Medaille
die anderen (Leute) drugi
die Anmeldefrist ist abgelaufen aplikacija je potekla
die Arbeit nicht fertig machen
die Arbeit rechtzeitig fertig stellen
die Arbeit wächst mir (dir usw.) od podjetja do podjetja Kopf
die auf der List stehen so na voljo na seznamu
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen opozori
die Augen öffnen <=> die Augen schließen odprite oko <=> zaprite oko
Banke se zaprejo ob petih
die beiden ähneln einander
Die beiden passen zusammen. Dva se ujemata.
die beiden sind verschieden / gleich
die beiden sind völlig gleich
die Bettwäsche wechseln menjava posteljnega perila
die Beziehungen abbrechen z odklopom
die Blätter des Baums razlito listje sind abgefallen drevo
die Blicke treffen sich
die Brille abnehmen / aufsetzen smučarska očala
die Bücher, von, ki se imenuje die Rede ist knjige
v die die
die da unten, die da povezave, die da drinnen spodaj, levo, znotraj
die deutsche Stattsbürgerschaft annehmen Nemško državljanstvo
Die Einsamkeit bedrückt mich Sem dolgčas sam
die einzig bekannten samo znana
die Eisenbahnstrecke Ankara - železniška proga Ankara - Istanbul
die erste Unterrichtsstunde prva lekcija
die fahne weht flag waving
die Festung selbst grad sam
die Filmserie je popoln / unvollständig serija filmov polna / manjka
die folgenden Jahre let kasneje
die Frist verlängern podaljša čas
die ganze Gegend nered
die ganze Ves svet
die Gelegeheit nutzend izkoristite priložnost
izkoristite die Gelegenheit nutzen
die Geschäfte laufen gut delovnih mest v klik
die Gesellschaft skupnosti
die Gewohnheit zu rauchen kajenje navade
die Glocken läuten zvonjenje
Berge perje gosja izboklina
die Haare wachsen lassen razširi lase
die Hand ausstrecken
stucken
die Haut zu Markte tragen dragi gremo na trg
die Heuschrecke springt 1x, 2x (dh beim 3. Mal gelingt es nicht) skakalec se odbije in odbije
umre innere Ruhe najti udobno
die innere
die Kurve nehmen bend / return
die Lage der Dinge beweist, dass… ta situacija kaže, da…
die Lebewesen živih stvari
die Leitung ist besetzt telefon zaseden
Onesnaženost zraka je postala nevarna situacija
die Maschine einschalten delujejo na stroju
die Maschine läuft nicht stroj ne deluje
umreti
die meisten Leute; die meisten von uns večina ljudi; večina od nas
die Nacht von Samstag auf Sonntag v torek ponoči
die Nase hochziehen vohanje
die Nase hochziehen vohanje
die Nerven kaputtmachen živci
die Nerven verlieren živca
die neueste Mode moda
die nötigen Informationen zahtevane informacije
die oberen Klassen up classes
die ohren spitzen šivanje ušes
die Polizei rufen pokliče policijo
die Preise sinkene / steigen cene padajo / rastejo
die Rechnung bezahlen plačljiv račun
die Rede ist von…; gerade erwähnt talk…
die Regel je menstruacija; biti periodični; krvavite
Die Sache ist kinderleicht / völlig unproblematisch to delo bi bilo kot med
die Schublade aufräumen
Čevlji stisnejo mojo nogo
kriviti krivdo na nekoga drugega
die Schuld liegt bei mir
die Schule schwänzen, überhaupt gar nicht erst hingehen prekinil lekcijo
die Schüler betreffend o študentih
die segel einholen zbira jadra
die sonne geht unter sonce teče
Die Sonne lacht! Sonce sije!
Sonce Sénce, sonce sije, sonce ima,
die sonne sticht sonce gori
okus (od)
die Stadt besichtigen ogled mesta
die Stimme abgeben für jmdn. glasovanje
Die Straße überqueren, über die Straße prečkajo ulico
Die Straßen sollen Ihnen offenstehen Naj bo vaša pot jasna
die Stunde / Schule schwänzen boil lekcija
Die Stunde soll Ihnen gehören (nach Bade-, Friseur- oder Hamambesuch) Ure dobijo
die Thronfolge antreten dedič
die Treppe / Leiter hinuntergehen / hinaufsteigen
Die Uhr geht fünf Minuten vor Pred petimi minutami
die uhr geht nach ura ostane zadaj
die Uhr ist stehengeblieben ura ustavila
Die Versammlung beginnt um 5 Uhr se začne v petih
die Versammlung leiten za predsedovanje sestanku
die vor uns liegenden next
die vorhandenen Möglichkeiten nutzen ocenite možnosti, ki so vam na voljo
die Wäsche wechseln spremeni perilo
Die Wirkung des Medikaments lässt nach Vpliv drog
die Zeit / Grenze überschreiten presegajo čas / omejitev
die Zeit ist gekommen, der Tag ist je prav tako prispel
die Zeit nutzen oceni čas
die Zunge leukene jezik pomilovanja; raztopimo
Die zwei passen zusammen. Dva se ujemata.
die zweite, bitte second prosim
die) Jahreszeit, sezon (i) v Saisonu
Dieb, lopov Einbrecher
Diebstahl, krajo Einbrucha
storitev
Diener (ne) služkinja; hlapec
Storitev Dienst
Dienst, Pflicht na dolžnosti
Dienstag torek
Dienstmädchen priležnica
diesbezüglich v zvezi s tem
diesbezüglich
Diese Angelegenheit bedrückte mich sehr Tako sem dolgčas
naj jih premagajo
diese Kleidung steht Ihnen gut ta obleka vam zelo ustreza
diese sache is dieselbe wie diese sache ta stvar je ista stvar
Diese Schuhe sind genau richtig für mich Ta čevelj je zame
diese (r, s) hier bu
Ta tip se dotakne mojega živca.
dieser Saal fasst 1000 Personen ta salon sprejme tisoč ljudi
Število študentov se je letos povečalo
pred letom dni, ko je škof v luftu, je letos opazil štorklje v zraku letos
Diktatorski diktator
Iščete? Iščete Dilemma?
Koper
Ding, Sache
Dingsda stvar ali
Difterija difterija
Diplom, Prüfungszeugnis, diploma Urkunde
Diplomat Diplomat
neposredno
neposredno ob morju v mestu Meer
neposredno oddaja übertragen
direct, auf direktem Wege neposredno
Direktorat za usmerjanje
Direktor direktorja
Diskussion, Auseinandersetzung, Streit talk
Distel barb, čičerke
Distelfink šala
Distelfink, Stieglitzov žep
razdelilnik, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen divide
dokumente; Formular, dokument brez naslova, Urkunde
dokumentarisch (Dokumentarfilm) dokumentarni (film)
Dolar dolar
Stop Dolmus-Haltestelle dolmus
Dom, Kathedrale, Velika cerkev Münsterja
Donner Thunder
grmenje
Donnerstag v četrtek
doof; Idiot, Dummkopf idiot
Doppelbettova zakonska postelja
doppelte Staatsbürgerschaft dvojno državljanstvo
Dorfovo naselje
Dorn, Stachel trn grm
Trska Dorsch
Trska Dorsch
štirje gibt es nichts, je bil nic nicht gibt ne tukaj no
štiri, da drüben tam
tam
Dotter, Eigelb jajčni rumenjak
Dörrfleisch slanina
decene, einnicken; Napping (Sekundenschlaf)
Zmaj Drachen, Ungeheuer (Fabeltier v turščini. Sagen)
Drachen, Windvogel kite
Draht; Saita; Akupads; Lametta žica
Drang, Druck (tehnika), Drücken, Pressen pritisk
Dreharbeiten prevajanje
Drehspieß vrne
drei tri
Razširitev z Dreifachstecker 3
dringend v sili
drohen (jmdm.)
Dromedarjev zlog
Drossel Thrush
Druck, pritisk Hochdruck
Druck, Zwang; Auflage tiskanje
Tiskarna Druckerei, tiskarna
Drucksache natisnjeni papir
druben čez
drüben, auf der anderen nasproti Seite
drücken, pritisnite tipko (-er)
Druse
du bist lower geworden (das Haar v deinem)
lugner
du bist noch jung ste še mladi
Nikoli se nisi spremenila
Du hast gesegnete Hände; nach einer Feier, nach einem Essen usw. zdravje z roko v roko
du hast Recht <=> du hast kein Recht imaš prav <=> nimaš prav
du hast wohl vergessen …… ste pozabili
Z uspehom se lahko pohvalite
Du rackerst dich unnütz ab. Izčrpavate se.
du selbst sami
Duell dvoboj
Duft, vonj Gerucha
dufte Biene, ugs
dummes
Dummheit (eine D. machen)
smetišče (Schall)
Dunkel (von der Farbe); fanatisch temno
dunkel
dunkelblau, tiefblau mornarsko modra (-rdi)
dunkelbraune Hautfarbe; brünett; dunkel (bier) črna
Dunkelheit <=> Helligkeit, hudič temna <=> svetloba
črna piva dunkles pivo
deljeno z
durch (beim Passiv), von von
durch Vermittlung von… skozi
durch Vermittlung von…, mittels… skozi
durch zwei teilen halbieren
durch) z Reiss; platzen; trgati
durch) sickern; infiltrat durchscheinen (Licht)
durchaus, ganz und gar whit
durchdrehen
durcheinander bringen
durcheinander geraten, v Unordnung kommen; sich einmischen
durcheinander kommen je razburjen
Durcheinander, Wirrwarr nered, nemir, razpršeni
Durchfall <=> Verstopfung driska <=> zaprtje, oviranje
Durchgang, Durchfahrt pešpot
durchgescheuert; Schuhabsatz: schief, abgelaufen poje
Premer merilnika
durchregnen (das Dach fließt)
Durchsag da; Najavljam Anzeige, Inserat, Annonce
Durchschnitt povprečje
durchschnittlich, im Durchschnitt povprečje (as)
durchsehen, überprüfen pregled (-i)
durchwühl da; durchblättern; durcheinanderbring da; verwirr da; Scramble
durstig žejen
durstig sein; ich habe Durst žeja; Žejen sem
Dusche tuš
duschen shower / make
Dutt bun
Dutzend ducat
dutzendweise ducat
potapljač
Sledi
Suša zaradi suše
Dynamite Dynamite