Razlika med nemškima Konjunktiv 1 in Konjuktiv 2
Naša tema, Razlike med nemškim Konjunktivom 1 in Konjuktivom 2, je bila zbrana na forumih almancax za tiste, ki govorijo nekoliko naprednejšo nemščino. To temo so pripravili člani almancaxa. Predstavljamo vam v vašo korist.
KONJUKTİV I in KONJUKTİV II v NEMČIJI….
KONJUKTIV I: beseda se prenese na drugega (posredni govor). Veznik I se uporablja pri prenosu govora osebe. to pomeni, da določa, da beseda ne pripada njemu, temveč nekomu drugemu in da je agent. S Konjuktivom sem tudi ŽELJA, ŽELJA, ZAHTEVEK, MOLITEV…. itd. je izraženo. (TABELO TRAJANJA REDNIH IN NEDOVOLJNIH UKREPOV) ..
REDNA NEDOVREDNA KONJUKTIVA I (REDNO-NEDOVRATNE PLOŠČE
ich frag-e ich nehme-e -e
du frag-est du nehm-est -est
er, sie, eis frag-e er, sie, es nehm-e -e
wir frag-en wir nehm-en -en
ihr frag-et ihr nehm-et -et
sie / Sie frag-en sie / Sie nehm-en -en kupuje nakit
PREOBLIKOVANJE KONJUKTİV I PO ČASOVIH JE TAKO, DA ...
OKVIRNA (NORMALNA REČENICA) KONJUKTIV I
präsens: ich lade dich zur party ein * er lade mich zur Party ein
(Vabim vas na zabavo) (vabi mene na zabavo)
präteritum: ich lud dich zur Party ein * er habe mich zur Del eingeladen
(Povabil sem vas na zabavo) (povabil me je na zabavo)
perfekt: ich habe dich zur party eingeladen * er habe mich zur party eingeladen
(Povabil sem vas na zabavo) (povabil me je na zabavo)
prihodnost: ich werde dich zur Party einladen * er werde mich zur Party einladen
(Povabil vas bom na zabavo) (povabil me bo na zabavo)
Naj še enkrat pojasnim s primerom stavka. naj naredim normalen stavek
ALI: ICH GEHE HİER MİT MEİNEM SOHN ZUR ARBEİT (Ali: Tukaj bom delal s sinom)
Naredimo to zdaj s KONJUKTİV I
ER GEHE DORT MİT SEİNEM SOHN ZUR ARBEİT (Tam je šel delat s sinom)
Posredno je rečeno, da Ali gre s sinom v službo.
KONJUKTİV II: pripovedujejo se neresnični in nemogoči dogodki. Z drugimi besedami, ZAŽELITE, ZAHTEVAJTE, ZAHTEVAJTE, NAROČITE, NAPOVEDI itd.
Konjunktiv II * WÜRDEN + MASTAR YAPI je ustanovljen v provinci. Konjunktiv II v obliki WERDEN je WÜRDEN. Naj to še enkrat razložim v stavkih.
običajni stavek (navedba) KONJUKTİV II
Präsens: ich komme ich käme / ich würde kommen
futur: ich werde kommen ich käme / ich würde kommen
präteritum: er gab er hätte gegeben
perfekt: er hat gegeben er hatte gegeben
S ZDAJ
İCH KÄME NİCHT ZU SPÄT (če ne bi prišel pozno)
İCH WÜRDE NİCHT ZU SPÄT KOMMEN (če ne bi prišel pozno .. TA POMEN JE V TEH DVEM REČENJU ISTI. V eni izmed njih je bil narejen z würdenom.
Z PRETEKLIM ČASOM
İCH WÄRE NİCHT ZU SPAT GEKOMMEN (če ne bi zamujal)
konjunktiv
HABEN SEIN WERDEN
HÄTTEN WÄREN je WÜRDEN.
Dragi prijatelji, v prejšnjih lekcijah smo podrobno razložili temo nemškega veznika 2, če želite, kliknite tukaj za več informacij: Nemški Konjunktiv 2
Želimo vam uspeh pri učenju nemščine.