Nemški dialogi, pogovori in turški prevodi
NEMŠKI DIALOGI IN TURČIJA POJASNILA
BEIM GEMÜSEHÄNDLER (gurman)
Frau Taylor parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
Taylor parkira svoj avto pred trgovino z živili.
Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Dobro jutro, gospodična Taylor!
Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?
Dobro jutro Mr. Steel.2 kilo jabolk in 1 kilogramov banan.Muzas zrele?
Herr Steel: Sie sind nicht reif, aber sie werden reifen.Behalten Sie sie einen Tag auf.
Niso zrele, ampak zrele, hranijo jih nekega dne.
Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, od Kila Quitten, od Kila Birnen.
2 funtov oranžne, 1 funtov kutine, 1 kilogramov hrušk.
Je bil kostet v Kilu Birnenu?
Kolikšen je kilogram hrušk?
Herr Steel: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Kilosu 800 lira ma'am.
Frau Taylor: Kaj je narobe?
Zakaj so tako dragi?
Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Hruške so na cufu.
Morda vas zanima: Bi se radi naučili najlažjih in najhitrejših načinov zaslužka, na katere še nihče ni pomislil? Izvirne metode za zaslužek! Poleg tega ni potrebe po kapitalu! Za podrobnosti KLIKNITE TUKAJ
Frau Taylor: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
To je zelo drago, jih ne kupim.
Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht?
Želite kaj drugega?
Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Da, hočem zelenjavo.
Herr Steel: Kann ich alles in einen großen Carton packen?
Lahko jih spravim v veliko škatlo?
Frau Taylor: Ja, danke schön;
Ja, hvala.
Das wäre gut! Kann der Junge in Karton z moje mehke Wagen tragen?
Ali lahko otrok nosi avto?
Herr Steel: Ja. natürlich.
Ja, seveda.
Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Daj otroku konico.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Naročili smo g.
Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Pridite, gospa Taylor.